Перевод: с греческого на английский

с английского на греческий

grind with the (hand-)mill

  • 1 μύλος

    μύλος, ου, ὁ (H. Gk. for ἡ μύλη [so also Joseph.]; B-D-F §50).
    mill (Diod S 3, 13, 2; Plut., Mor. 549e; 830d; PSI 530, 2 [III B.C.]; POxy 278, 17; Ex 11:5; Dt 24:6; Is 47:2; SibOr 8, 14), made of two flat stones, which varied in the course of time and provenance in size and shape; by moving one over the other, whether by hand or by mechanical contrivance, the grain between the two was turned into flour (s. illustrations in Bible dictionaries). ἀλήθειν ἐν τῷ μ. grind with the (hand-)mill (cp. Num 11:8) Mt 24:41. φωνὴ μ. the sound of the mill (as it turns) Rv 18:22.
    millstone (Lycophron 233; Strabo 4, 1, 13; Anth. Pal. 11, 246, 2; PRyl 167, 10; BGU 1067, 5; Judg 9:53 A; 2 Km 11:21) Rv 18:21 v.l.; μ. ὀνικός a great (lit. ‘donkey’) millstone, i.e. not a stone fr. the small handmill, but one fr. the large mill, worked by donkey-power (s. ὀνικός). As a heavy weight: ἵνα κρεμασθῇ μ. ὀνικὸς περὶ τὸν τράχηλον αὐτοῦ that a great millstone would be hung around his neck Mt 18:6. Also εἰ περίκειται μ. ὀν. περὶ τὸν τράχηλον αὐτοῦ if a great millstone were hung around his neck Mt 9:42. More briefly περιτεθῆναι μύλον have a millstone hung (on him) 1 Cl 46:8.—Rv 18:21 v.l. B. 363.—DELG. M-M.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > μύλος

  • 2 ἀλήθω

    ἀλήθω (Hippocr.; Theophr. 4, 12, 13; Diod S 3, 13, 2; POxy 908, 26; 34 [II A.D.]; PGM 4, 3097; LXX; Jos., Ant. 3, 270 and Is 47:2 [1 aor. ἤλεσα] use ἀλέω, which acc. to Phryn. p. 151 Lob. is Att. for ἀλήθω; DELG s.v. ἀλέω) grind ἐν τῷ μύλῳ (Num 11:8 impf. ἤληθον) with the hand-mill Mt 24:41 (on the ptc. s. HRiesenfeld, ConNeot 13, ’49, 12–16). Also ἀ. ἐπὶ τὸ αὐτό g. at the same place since the mills are usu. operated by two women Lk 17:35. Used fig. of martyrdom by Ign., who would like to be ground as God’s wheat by the teeth of wild beasts IRo 4:1.—B. 362.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > ἀλήθω

См. также в других словарях:

  • Mill (grinding) — Mill A tabletop hammer mill Other names Grinding mill Uses Grinding Related items Mortar and pestle Expeller Extruder A grinding mill is …   Wikipedia

  • grind — I. verb (ground; grinding) Etymology: Middle English, from Old English grindan; akin to Latin frendere to crush, grind Date: before 12th century transitive verb 1. to reduce to powder or small fragments by friction (as in a mill or with the… …   New Collegiate Dictionary

  • mill — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 for making flour, etc. ADJECTIVE ▪ corn (BrE), flour, grain ▪ water (usually watermill) VERB + MILL ▪ op …   Collocations dictionary

  • Mill — 1. n. & v. n. 1 a a building fitted with a mechanical apparatus for grinding corn. b such an apparatus. 2 an apparatus for grinding any solid substance to powder or pulp (pepper mill). 3 a a building fitted with machinery for manufacturing… …   Useful english dictionary

  • mill — 1. n. & v. n. 1 a a building fitted with a mechanical apparatus for grinding corn. b such an apparatus. 2 an apparatus for grinding any solid substance to powder or pulp (pepper mill). 3 a a building fitted with machinery for manufacturing… …   Useful english dictionary

  • Spinoza: the moral and political philosophy — The moral and political philosophy of Spinoza Hans W.Blom Spinoza as a moral and political philosopher was the proponent of a radical and extremely consistent version of seventeenth century Dutch naturalism. As a consequence of the burgeoning… …   History of philosophy

  • Cement mill — A 10 MW cement mill, output 270 tonnes per hour A cement mill (or finish mill in North American usage[1]) is the equipment used to grind the hard, nodular clinker from the cement kiln into the fine grey powder that is cement. Most cement is… …   Wikipedia

  • Burr mill — A burr mill or burr grinder is a device to grind hard, small food products between two revolving abrasive surfaces separated by a distance usually set by the user. The grinder may be powered electrically or manually. Devices with rapidly rotating …   Wikipedia

  • Prater's Mill Country Fair — One of the Southeast region’s most visited Fall events is the Prater’s Mill Country Fair. It is a family friendly outing through history. The festival is centered around the old water powered, still operating gristmill. This was established in… …   Wikipedia

  • Marsh Mill — For the community in California, see Marsh Mill, California. Marsh Mill Origin Mill locat …   Wikipedia

  • Bale Grist Mill State Historic Park — is a California state park located in Napa County between St. Helena and Calistoga. The park is the site of a water powered grist mill that was built in 1846. It was once the center of social activity as Napa Valley settlers gathered to have… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»